Não, não me refiro àquele branco que surge devido ao medo de falar, provocado pelo nervosismo.

Hoje quero falar sobre aquela sensação de se expressar sempre do mesmo jeito, com um vocabulário repetitivo ou muito básico. Mais de uma vez, ouvi de alunos o seguinte: ” Me sinto como uma criança usando frases curtas e palavras simples, mesmo quando preciso articular idéias ou opinar sobre assuntos complexos”. E, normalmente, são alunos intermediários ou avançados, que entendem super bem quase tudo que lêem ou ouvem.

Temos dois tipos de vocabulário: passivo e ativo. O passivo inclui todas as palavras que sabemos e somos capazes de reconhecer ao ver ou ouvir. Já o ativo é formado pelas palavras que, além de sabermos que existem, temos o costume de usar ao escrever ou falar, sem pensar muito.

Esses dois tipos de vocabulário existem inclusive na nossa primeira língua. Você com certeza já leu ou ouviu palavras ou expressões que você entendeu, mas não falaria. Seja porque são rebuscadas demais ou porque são muito técnicas ou antigas ou infantis ou de outra região… Simplesmente não fazem parte do seu dia-a-dia. Pense também no exemplo de uma criança que entende quando a mãe fala com ela ou dá ordens, mas ainda não consegue se expressar sozinha usando as mesmas palavras. Além disso, mesmo depois de adultos estamos sempre aprendendo novas palavras. Então, seu vocabulário passivo sempre será maior que o ativo. E na língua estrangeira isso fica mais evidente!

E como aumento meu vocabulário ATIVO, Marina?

Isso é simples! Mas requer persistência. Toda vez que estiver lendo ou ouvindo algo, preste atenção e anote algumas palavras que você considera úteis para o seu dia-a-dia. Pode escolher também frases que você gostaria de falar no trabalho e em viagens ou expressões que você usaria com seus amigos. Então, faça com você mesmo o compromisso de colocar essas palavras em uso.

Vou dar algumas idéias:

  1. Escolha uma nova palavra/expressão/frase por semana e tente usá-la todos os dias, pelo menos uma vez. Dê um jeito de incluí-la nas situações do seu dia.
  2. Faça uma lista de palavras que você gostaria de usar em diferentes contextos e deixe perto desse contexto, para que você lembre de usá-las ali. Por exemplo: escolha 5 expressões que vão deixar seus e-mails de trabalho mais profissionais. Cole um post-it com elas ao lado do seu computador e tente encaixar alguma na próxima vez que escrever um e-mail.
  3. Perceba quais palavras você usa sempre e de forma repetitiva e pesquise sinônimos dela. Considere-se proibido de usar aquela palavra e se esforce para usar pelo menos um dos sinônimos que você anotou. Claro que, depois de um tempo, você poderá voltar a usar a palavra proibida. Mas agora você conseguirá variar mais o seu repertório!

Maaas… Temos que partir daquela premissa básica: isso tudo só funciona se você estiver em contato com o idioma todos os dias. Se você não está consumindo inglês e nem usando inglês, onde vai encontrar palavras novas para anotar e oportunidade de colocar essas palavras para jogo?!

E você? Tem alguma coisa legal que você faz para aumentar seu vocabulário? Me conta!